ПРЕСС-РЕЛИЗ
Москва, 25 августа 2003 года
Союз
писателей России представил на соискание премии Союзного государства в
области литературы и искусства кандидатуру Станислава Куняева за осуществление
перевода на русский язык поэмы выдающегося белорусского поэта Николая
Гуссовского═ ╚Песня о зубре╩.
Станислав
Куняев √ поэт, публицист, главный редактор российского литературного журнала
╚Наш современник╩. На страницах журнала в последние годы были опубликованы
произведения многих белорусских писателей, таких как Иван Шамякин, Таисия
Бондарь, Андрей Скоринкин и др. В 1997 году вышел специальный номер журнала,
посвященный литературе и культуре Беларуси.
Поэма
╚Песня о зубре╩ была создана Н.Гуссовским в начале XVI века, но бессмертные строки поэта с призывом к славянским
народам любить свою родную землю, жить в мире и согласии, актуальны и сегодня.
Блистательный перевод═ поэмы с
историческими комментариями Станислава Куняева является неоценимым вкладом в
дело укрепления культурных связей народов России и Беларуси.
Пресс-центр премии Союзного государства
e-mail: nominant1@yandex.ru , тел. (095) 771-22-78
руководитель √ Баратов Николай Андреевич,
125167, Москва, а/я ╧ 55
Баратов Николай Андреевич
