Уважаемые коллеги!
Уполномочена сообщить всем желающим о конференции в Польше
(недалеко от польско-белорусской границы), посвященной вопросам
освоения традиционного народного пения. Условия и более подробная
информация приводится в нижеследующем письме. По итогам конференции
планируется сборник статей. Приглашаются все заинтересованные
музыканты-теоретики и практики. Тезисы докладов или вопросы просьба
срочно выслать по эл. почте vlasovafolk@mtu-net.ru до 12 января
2003 года научному сотруднику отдела музыкального фольклора Центра
русского фольклора (г. Москва) С.Ю. Власовой.
Международная конференция
<<Современные вопросы традиционного пения>>
На рубеже 70-80 гг. в Москве и некоторых других городах бывшего
СССР появились коллективы, поставившие своей целью освоение
традиционных песен. Эти группы пытались петь традиционные
крестьянские песни, собранные во время полевых экспедиций, причем
сознательно отказывались от какой-либо стилизации или аранжировки
стремясь максимально сохранить традиционный способ исполнения и
характер звучания. Одной из главных проблем, с которой они
столкнулись уже с самого начала своей работы, явилась певческая
техника. Месяцы и годы ее освоения привели к осознанию того, что
исполнительская манера является такой же важной, определяющей
функционирование в обряде составляющей как мелодия и текст песни.
Последнее повлекло за собой целенаправленные и систематические
лабораторные изыскания, эксперименты в области исполнительской
манеры, способствовавшие, в свою очередь, появлению целой серии
коллективов, которые в этом плане оказались принципиально новым
явлением, резко отличавшимся от государственных и самодеятельных
ансамблей, исполнявших стилизованную (адаптированную или
существенно переработанную) народную музыку.
Со временем подобные ансамбли появились на Украине, в Литве,
Латвии, хотя уровень осознания важности певческой техники в этих
странах остается разным. Вот уже несколько лет данной проблематикой
на материале польской песенности занимается коллектив Международной
школы традиционной музыки при Фонде <<Музыка кресов>> в Люблине.
Идея конференции – презентация различных <<школ>> и их
достижений в области изучения и постижения певческих техник,
освоения локальных традиций и их продолжения. Одновременно
организаторы надеются, что конференция станет местом серьезных
размышлений над судьбами народной песни, над проблемой сохранения и
продолжения традиции в целом.
В конференции примут участие практики и теоретики традиционного
исполнительства из Польши, России, Литвы, Украины, Латвии, Карелии,
Финляндии, Эстонии и других стран.
Цели конференции:
- презентация исследований, движений, организаций и
учреждений Центрально-Восточной Европы, занимающихся проблемой
освоения и сохранения песенных традиций;
- презентация методов работы над традиционными песнями;
- организация постоянных контактов.
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
<<Современные вопросы традиционного пения>>
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ
Время проведения конференции: конец января- начало февраля 2003 г.
(сроки уточняются). Предполагаемая продолжительность ок. 4-5 дней.
Место проведения: Дом Творчества Министерства Культуры в Виграх
возле Сувалок (15 км); воеводство Подляшское (северо-восточная
Польша).
Проезд: Приезд участников в Сувалки (через Варшаву) осуществляется
за свой счет. Организаторы обеспечивают проезд из Сувалок к месту
проведения конференции.
Условия проживания: Организаторы обеспечивают проживание и питание
участников. Дом Творчества находится в древнем, живописном
монастыре над озером Вигры.
Языки конференции: русский, английский.
Предлагаемые темы:
* Методология исследований традиционных певческих техник
(экспедиционная практика, работа с архивами и.т.д.)
* Практика обучения традиционному пению.
* Освоение локальных певческих традиций.
* Современное фольклорное движение - стремление продлить
существование и продолжить традиции или же новое явление
актуальной культуры.
Кроме выступлений организаторы предлагают участие в проблемных
круглых столах, демонстрации видео и других экспедиционных
материалов, показ практической работы.
Просим также указать необходимые для демонстраций технические
средства.
rustradition@yahoogroups.com
